國際駐村交流計畫Creator Exchange Program

為促進國際與在地社區工藝文化合作,提供臺東與國際工藝師、藝術家、設計師或文創新秀以交換他國駐村交流的方式,學習工坊技藝並體驗本地文化 Three artisans, artists, designers or new cultural or creative talents will become an on-site artist-in-residence in other countries for exchange to establish channels for exchange with international craft, design and art talents.

2019 Craft Taitung 臺東工藝串流計畫

Creator Exchange Program 國際駐村交流計畫

臺東創作者 活動報名簡章

  • 計畫緣起

為促進國際與在地社區工藝藝術文化合作,提供臺東與國際創作者以交換他國駐村交流的方式,學習工坊技藝並體驗本地文化。本次交流計畫將提供臺東縣至多3名創作者(以下簡稱臺東創作者)前往他國以駐點方式交流;亦規劃3名國際創作者(以下簡稱國際創作者)至臺東,學習工坊技藝並體驗本地文化。

雙方創作者除於當地創作外,並將舉辦講座、體驗活動等,以宣傳文化與技藝。臺東創作者於國際駐點創作之學習作品將於當地展出,希冀達到共同提昇兩地的工藝設計能量,促進兩國在地社區工藝藝術文化合作。

  • 徵選資格

▸ 國際創作者:由合作國際駐村單位舉薦藝術家人選。

▸ 臺東創作者:55 歲以下,具備臺東籍之個人創作者,或立案地址位於臺東縣內之工藝工作室與自創品牌創作者皆可申請參加,預計招募至多 3 名臺東創作者參與。

  • 執行單位

指導單位:文化部 主辦單位:臺東縣政府執行單位:山冶計畫

  • 活動聯繫窗口

2019 國際駐村交流計劃小組

王怡真 山冶計畫 shinyih@mtproject.land

  • 國際工藝交換駐點單位介紹
國家 | 城市 駐村單位 暫定駐村日期
日本金澤 Kapo 8/26~ 9/25
泰國 曼谷 Tentacles  8/1~ 8/30
菲律賓 馬尼拉 98B 8/5~ 9/4

 國際駐村合作單位與主辦單位有權調整駐村日期

  • 臺東創作者至國際駐點交流活動說明

  • 活動特色

(一) 活動內容包含參訪及進駐創作,進駐期間由臺東創作者以及國際合作駐村單位進行雙向的工藝藝術交流,相互激盪創意。

(二) 進駐創作者於在地文化交流後創作新作品,並於當地發表。

  • 臺東創作者權利

1. 提供往返臺灣至駐地國家之經濟艙來、回機票1張。

2. 提供駐村他國之在地住宿。

3. 提供旅遊平安險。

4. 提供成果展發表展覽空間及生活與創作補助費 (包含生活交通、作品材料、展覽製作、作品運輸等),補助費用以新臺幣計算並以現金支付。

5. 駐村期間提供1名該國語言翻譯協助學習進行。

項目 駐村國家 補助費用 說明
生活費 日本 24,000元 每日補助800元
泰國 / 菲律賓 15,000元 每日補助500元
創作費 日本 36,000元

包含生活交通、作品材料

展覽製作、作品運輸等

泰國 / 菲律賓 30,000元

  •  臺東創作者義務
  1. 進駐期間須配合主辦單位期程創作至少1 件成果作品:創作標的建議以雙方交流與學習技藝後,產出之作品為方向。
  2. 另進駐期間創作之作品需於駐村期間於當地舉辦成果展,臺東創作者須配合開展提供相關作品說明文案以便執行單位進行宣傳。
  3. 駐村期間產出作品須配合主辦機關作為相關成果展示,為期一年(自當地成果展開展日起算)。創作者不得收展出費用,因展覽衍生相關費用由展出執行單位支付。
  4. 進駐期間,每名臺東創作者須舉辦至少 1 場次之相關講座、體驗活動以宣傳本國與臺東相關文化或技藝。
  5. 進駐期間臺東創作者須自行準備及運送相關材料、用具。
  6. 進駐期間之當地交通及伙食等生活均由臺東創作者自理與負擔。
  7. 駐村結束後,臺東創作者須於返抵臺灣 15日內繳交2,000字以上之駐村報告書(包含作品與駐村交流圖片)及相關支出憑證,檢附以下文件至執行單位申請補助款,辦理核銷結案。如有逾期提送,恕不受理。
  1. 機票收據正本 (旅行業代收轉付收據 )
  2. 電子機票與來回登機證存根
  3. 計畫之創作補助費相關原始單據
  4. 生活補助費應簽收勞務報酬單
  5. 公司/個人匯款帳號及帳戶影本
  6. 申請人護照照片頁影本
  7. 駐村報告書 (包含作品與駐村交流圖片)

伍、流程說明

  • 報名時間: 即日起~ 6/14(五)
  • 報名內容(請參閱本簡章附件):請至活動官網及臺東縣政府文化處網站下載報名表單,填寫完畢列印紙本連同數位檔案隨身碟/光碟寄送至
  • 臺東市南京路25號  臺東縣政府文化處 國際駐村交流計畫小組收。
  • 附件一:申請文件封面
  • 附件二:徵選報名表
  • 附件三:個人作品集(請徵選者自製作品輯)
  • 附件四:個人資料蒐集、處理及利用同意書
  • 附件五:切結書
  • 電子檔案:請徵選者將報名表、作品集電子檔案以隨身碟/光碟片夾帶檔案,連同紙本報名資料一起寄送至主辦單位。

  • 報名紙本資料及隨身碟/光碟片恕不退還。
  • 收件地址:950臺東市南京路25號  臺東縣政府文化處 國際駐村交流計畫小組 收。
  • 入選公告及通知方式:2019/6/21(五)於競賽官方網站(http://crafttaitung.net)、臺東縣政府文化處(http://www.taitung.gov.tw)網站公告,並以 E-mail 或電話通知。
  • 入選者須於2019/ 6/28(五)前繳交保證金新臺幣5,000 元、合作意願表、雙方進駐日期調查表,未依限繳交者將取消資格,由備取遞補。
     
  • 徵選流程

第一階段:初審會議
由評審委員依照報名者所提供的資料,進行第一階段初審。報名者須出席參加「初審面試會議」,說明創作想法,會議時間地點待投件後並審視資料無誤後另行通知。

第二階段:決選
經過初審之創作者,由本次參加國際工藝交換合作之國外藝術單位,進行第二階段評選。

  • 注意事項
    • 曾實際參與國際駐村交流計畫之臺東創作者,建議將機會保留給未曾申請過的創作者參與。
    • 雙方創作者及成果作品須配合執行單位基於宣傳本次活動成果,進行作品拍攝及接受採訪。
    • 臺東美術館得以優先與創作者洽談駐村作品典藏事宜,最後決定將尊重創作者意願。
    • 凡參加本計畫之創作者即視同遵守相關辦法之各項規定,主辦單位與執行單位對本活動所有文件、資訊保有最終解釋權,任何與本活動有關之未盡事項,保有隨時修正權利。
    • 雙方創作者於進駐期間創作之作品、智慧財產權均屬於各創作者所擁有;創作者須配合提供其作品之詳細資料,無償供主辦單位、執行單位得為其作品紀錄,使用於未來宣傳、發表、出版、佈置、展覽、刊登報章雜誌或印製圖書等用途。
    • 入選創作者須於2019/ 6 /28 (五)繳交保證金,計新臺幣 5,000 元整,並簽署切結書(附件5)。該保證金將於入選學員確實提供成果作品與作品文案介紹,並全程配合參展相關事宜與後續成果資料彙整後,將予以全額無息退還;若未完成本計畫規定配合之相關活動,將不予退還保證金新臺幣5,000元。
    • 倘若無法同意上開各項權利與相關配合事項,請勿申請本計畫。

Support Allies

  1. 地址:95001 臺東市南京路25號
  2. 電話:(089)320-378
  3. 傳真:
  4. 信箱:taitungcultural@gmail.com
  5. 服務時間:08:00-18:00(星期一至星期五)